在这种情况下，“邓可爱”的英文可以是“Deng Keai”，这是直接使用汉语拼音的方式。然而，如果我们想要传达“可爱”这个词的意义，我们可能会选择一个英文名字，如“Deng Lovely”，这样可以保留原名的意义，同时也适应了英文的语境。

但是，这种翻译并不是没有问题的。首先，它可能会让人感到困惑，特别是对于那些习惯于听到传统英文名字的人。其次，它可能不会完全传达出原名的文化和情感内涵。因此，当我们考虑将中文名字翻译成英文时，我们必须在保持原意和适应新语境之间找到平衡。

在全球化的今天，越来越多的人开始接受和欣赏来自不同文化的名字。这种多元文化的交流使得我们有机会更深入地了解和欣赏彼此的语言和文化。所以，无论是选择使用汉语拼音，还是寻找一个能够传达相同意义的英文名字，“邓可爱”的英文表达都是对文化多样性的一种尊重和庆祝。

最后，我们必须认识到，名字是个人身份和文化身份的重要组成部分。在翻译过程中，我们应该尽量保持对原名的尊重，同时也要考虑到接收者的理解和感受。这样，我们不仅能够传递信息，还能够促进不同文化之间的理解和尊重。